コロナ禍とはいえ、街で外国人と出会う機会はあります。
そこで突然何かを尋ねられ、言葉が通じなかった時、あなたはどうしますか？
リスナーの体験談から、声優の神谷明が対処法を伝授します。
1月28日放送のＣＢＣラジオ『神谷明・日髙のり子のTALK×3』から。
昔から道を尋ねられたり、撮影を依頼されやすいというリスナーからのメッセージです。
「今回も神社でみんなが集合するまでの間に声をかけられました。今回は東南アジア系の女性。
日本語は話せるけど、漢字がわからないから読んで欲しいとのことでした。（中略）
最後におみくじを結ぶところへ案内して無事に送り出しました』（Aさん）
それにしても外国人相手にAさんは親切だと褒める日髙のり子。
日髙「（Aさんに）何かいいことありますよね、今年」
ちなみに、日髙が今年旅行先で引いたおみくじには「今は控えよ」とあったそうです。
日髙「もっともっと今年はいっぱい行きたいと思ってたのに！」
コロナで遠出も抑えていたようで、何とかなりませんか？と神様に懇願するのでした。
「今回も神社でみんなが集合するまでの間に声をかけられました。今回は東南アジア系の女性。
日本語は話せるけど、漢字がわからないから読んで欲しいとのことでした。（中略）
最後におみくじを結ぶところへ案内して無事に送り出しました』（Aさん）
それにしても外国人相手にAさんは親切だと褒める日髙のり子。
日髙「（Aさんに）何かいいことありますよね、今年」
ちなみに、日髙が今年旅行先で引いたおみくじには「今は控えよ」とあったそうです。
日髙「もっともっと今年はいっぱい行きたいと思ってたのに！」
コロナで遠出も抑えていたようで、何とかなりませんか？と神様に懇願するのでした。
郵便局で出会った外国人
一方の神谷は、自身が体験した外国人とのエピソードを話します。
郵便局の窓口に、不在通知を持つ中国人を見かけた神谷。
しばらく担当者とその方とのやりとりを見ていました。
その中国人が持ってきた不在通知の荷物はまだ局に戻っておらず「また後で来てくれ」と丁寧に説明する担当者。
しかし、神谷はその言葉が通じてないことに気づきました。
神谷「あのーいーまーって（担当者が）ゆっくり喋るんだけど」
そもそも日本語がわからないので伝わりません。
その人は荷物を受け取れなかったので、別の窓口に行ったもののまた同じ対応されたのか、困った顔で立っていたとのこと。
言葉も通じず、困っている人を神谷は見過ごすことはできませんでした。
郵便局の窓口に、不在通知を持つ中国人を見かけた神谷。
しばらく担当者とその方とのやりとりを見ていました。
その中国人が持ってきた不在通知の荷物はまだ局に戻っておらず「また後で来てくれ」と丁寧に説明する担当者。
しかし、神谷はその言葉が通じてないことに気づきました。
神谷「あのーいーまーって（担当者が）ゆっくり喋るんだけど」
そもそも日本語がわからないので伝わりません。
その人は荷物を受け取れなかったので、別の窓口に行ったもののまた同じ対応されたのか、困った顔で立っていたとのこと。
言葉も通じず、困っている人を神谷は見過ごすことはできませんでした。
助けてくれそうな人
そこで神谷は「その荷物は未だここに届いておらず」と漢字で書いて差し出しました。
神谷は「説明が伝わってなかったので助けてあげたかった」とのこと。
中国語は漢字を使いますが、日本語と同じ文法というわけではありません。
神谷は「むしろ英語に近い」ということを知っていました。
日髙「すごい！かっこいい！！」
助けてくれそうな人ってわかる人にはわかるという神谷。
神谷「そういう意味じゃ、Aさんはそういうものを持ってるんだよね」
日髙「いい人オーラがダダ漏れしてるんじゃないんですか（笑）」
きっとAさんは優しい目をされてるんだろう、と推測。
人柄がにじみ出たエピソードでした。
(さんぽ ヤサカ)
セットリスト
M1 ダウン・タウン・ブギウギ・バンド 「サクセス」
M2 田原俊彦「KID」
神谷は「説明が伝わってなかったので助けてあげたかった」とのこと。
中国語は漢字を使いますが、日本語と同じ文法というわけではありません。
神谷は「むしろ英語に近い」ということを知っていました。
日髙「すごい！かっこいい！！」
助けてくれそうな人ってわかる人にはわかるという神谷。
神谷「そういう意味じゃ、Aさんはそういうものを持ってるんだよね」
日髙「いい人オーラがダダ漏れしてるんじゃないんですか（笑）」
きっとAさんは優しい目をされてるんだろう、と推測。
人柄がにじみ出たエピソードでした。
(さんぽ ヤサカ)
セットリスト
M1 ダウン・タウン・ブギウギ・バンド 「サクセス」
M2 田原俊彦「KID」
関連記事
