12月11日放送『北野誠のズバリ』のメッセージテーマは、「失礼」でした。
普段人との関わりで、「失礼なことをされた」と怒ったり、あるいは「失礼なことをしてしまった」と反省したり…。
リスナーから届いたおたよりを元に、北野誠と火曜アシスタントの佐藤実絵子、事故物件住みます芸人の松原タニシの3人でトークを繰り広げました。
"お母さん"と呼ぶのは失礼！
まずは女性の呼び方に関して失礼に感じたというおたよりを紹介します。
「失礼やろと言えば、スーパーの中に入った移動販売のお店。若い店員のお兄ちゃんが私を呼ぶ時、"お母さん、お母さん。良かったら食べていってください"と。
私、無視しました。"お母さん"て、"私、アンタを産んでないわ"と思いますので。失礼やろ！"お客様"と言いなさい。そうしたら足を止めたかもね。"お姉さん"と呼ばれたら買ったのに」（Aさん）
親しみを込めて言ったのかもしれませんが、”お母さん” 以外でしっくり来る呼び方はないのでしょうか。
"おばさん"と呼ぶのはそれこそ失礼ですので、そういう時は、やはり "お姉さん"で統一していただきたいです。
「失礼やろと言えば、スーパーの中に入った移動販売のお店。若い店員のお兄ちゃんが私を呼ぶ時、"お母さん、お母さん。良かったら食べていってください"と。
私、無視しました。"お母さん"て、"私、アンタを産んでないわ"と思いますので。失礼やろ！"お客様"と言いなさい。そうしたら足を止めたかもね。"お姉さん"と呼ばれたら買ったのに」（Aさん）
親しみを込めて言ったのかもしれませんが、”お母さん” 以外でしっくり来る呼び方はないのでしょうか。
"おばさん"と呼ぶのはそれこそ失礼ですので、そういう時は、やはり "お姉さん"で統一していただきたいです。
見た目で判断できない問題
次は、親切がアダとなって、結果的に失礼なことをしてしまったというおたよりです。
「"失礼しました"といって思い出すのは、電車でのできごとです。遅い時間だったこともあり、私も周りの人もみんなクタクタな様子。そんな中、私の目の前に大きなお腹をした女性がいました。
"こんな遅い時間に、病院の帰りかな"と思い、『ここ、よろしければどうぞ』と席を譲ろうとしたところ、女性は赤面して『大丈夫です。大丈夫ですから』と、顔の前で手を振るばかり。
それでも申し訳ないという気持ちで何度も席を譲ろうとしましたが、一向に女性は座ろうとしません。
すると、相手も勧められるのが嫌だったのか『大丈夫です。私太ってるだけで、お腹にこどもいないんで！』と、突然大きな声で否定されました。
その女性への申し訳なさと、肥満と妊婦の違いを見抜けなかった恥ずかしさで、そそくさと降りて他の車両に移動しました。本当に失礼しました！できることなら、あの時の女性に謝りたいです…」（Bさん）
タニシ「いやいや、それも『また止めて』ってなるわ」
佐藤「これ女の人って本当にあるんですよね。最近とかだとインスタの写真で『おめでたでは？』 みたいな。失礼な」
北野「これ難しい問題でね。ロケとか街頭インタビューで、女性の方に『すみません。お子さんのことでちょっとお聞きしたいことが』って言うと、『独身です』って。しもた～、しもたよ～。
これはすぐに謝るしかないからね」
そのためにマタニティマークがあるのですが、逆にマタハラの問題があるので付けにくい方もいるそうで、なかなか難しい問題ですね。
「"失礼しました"といって思い出すのは、電車でのできごとです。遅い時間だったこともあり、私も周りの人もみんなクタクタな様子。そんな中、私の目の前に大きなお腹をした女性がいました。
"こんな遅い時間に、病院の帰りかな"と思い、『ここ、よろしければどうぞ』と席を譲ろうとしたところ、女性は赤面して『大丈夫です。大丈夫ですから』と、顔の前で手を振るばかり。
それでも申し訳ないという気持ちで何度も席を譲ろうとしましたが、一向に女性は座ろうとしません。
すると、相手も勧められるのが嫌だったのか『大丈夫です。私太ってるだけで、お腹にこどもいないんで！』と、突然大きな声で否定されました。
その女性への申し訳なさと、肥満と妊婦の違いを見抜けなかった恥ずかしさで、そそくさと降りて他の車両に移動しました。本当に失礼しました！できることなら、あの時の女性に謝りたいです…」（Bさん）
タニシ「いやいや、それも『また止めて』ってなるわ」
佐藤「これ女の人って本当にあるんですよね。最近とかだとインスタの写真で『おめでたでは？』 みたいな。失礼な」
北野「これ難しい問題でね。ロケとか街頭インタビューで、女性の方に『すみません。お子さんのことでちょっとお聞きしたいことが』って言うと、『独身です』って。しもた～、しもたよ～。
これはすぐに謝るしかないからね」
そのためにマタニティマークがあるのですが、逆にマタハラの問題があるので付けにくい方もいるそうで、なかなか難しい問題ですね。
方言によるトラブルに注意
最後に紹介するのは、方言で起きるかもしれないトラブルについてです。
「失礼のないようにと気をつけているのは、名古屋弁です。
僕は建築職人ですが、岡山から転勤してきたばかりの現場監督がしんどそうな顔をしていたので、『あんた、えらそうやね』と言ったら、ムッとされたことがあります。標準語では"あなた体がしんどそうだけど、大丈夫？"という意味なのですが、他府県の人からすれば、明らかにケンカを売られているように聞こえます。
それ以来、極力"えらい"という言葉は使わないように心がけていますが、やっぱり癖でついつい使いますね」（Cさん）
北野「"今日は1日えらかったね"とか、関西も割と言うね」
佐藤「方言で同じような言葉があったりしますもんね」
方言と標準語で意味は違うのに言葉が被ると、ややこしいですね。
（岡本）
「失礼のないようにと気をつけているのは、名古屋弁です。
僕は建築職人ですが、岡山から転勤してきたばかりの現場監督がしんどそうな顔をしていたので、『あんた、えらそうやね』と言ったら、ムッとされたことがあります。標準語では"あなた体がしんどそうだけど、大丈夫？"という意味なのですが、他府県の人からすれば、明らかにケンカを売られているように聞こえます。
それ以来、極力"えらい"という言葉は使わないように心がけていますが、やっぱり癖でついつい使いますね」（Cさん）
北野「"今日は1日えらかったね"とか、関西も割と言うね」
佐藤「方言で同じような言葉があったりしますもんね」
方言と標準語で意味は違うのに言葉が被ると、ややこしいですね。
（岡本）
関連記事
